. أجل ، لقد خزنت بعض الأدوات و الأدوية القابلة للإستخدام
. شكراً جزيلاً لك
ساكاموتو-كن، هل تشك فيّ؟
. لا يُمكنك النجاة من هنا بدون ثقة متبادلة
.حسناً، أمسك بهذه في طريق العودة
. بداخلها أشياء مُهمة
! لذلك كُن حذراً
. أجل
ما هذا الشعور المُخيف الذي يُخالجني؟
. من يتحرك أولاً يفوز
. إبقى مُدافعاً، وستخسر فرصتك
،ريوتا
... هذا هو الفرق الوحيد بيني وبينك
.سواء فهمت ذلك أم لا
. الآن ، لُنسرع
!ريوتا
!ريوتا ، تخلص من تلك الحقيبة حالاً
!تخلص منها الآن
... يوجد قنابل
! يوجد قنابل بداخل تلك الحقيبة
! ريوتا
! سقط واحد
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم
www.super-down.com | منتديات سوبر داون
...ريوتا
!ريوتا
...ريوتا
!كلا
.صديقكِ قد مات
. لدي الكثير من الـ[بيم] الآن
...لكن الاهم من ذلك
كيف علمتِ بأن الحقيبة تحتوي على قنابل؟
.كُنت أنوي قتلكما معاً
.لكن لا بأس
.ستكون لكِ النهاية ذاتها
.الضعفاء وُجدوا لكي يفترسهم الأقوياء
. هذه هي الحقيقة بنهاية المطاف
.سوف أنجو وأُغادر هذه الجزيرة مُجدداً
! وأنتِ ستقومين بمساعدتي
. فلتموتي من أجلي
. أنت لم تتغير بتاتاً ، داتي-سينسي
...ذلك الصوت
شيكي؟
الإنعاش
!موراساكي شيكي
الإنعاش
— قبل 10 دقائق —
مؤن طبية؟
. أجل ، سحلية ضخمة قد عضت أحد رفاقنا
... أعتقد أنه قد تَسَمم
. و النزيف لا يتوقف
.لذلك رجوت أن نجد نوعاً ما من العقاقير المضاده هنا
. أنا آسفة
.لا يوجد شيء كهذا هنا
...لا
.لكن هنالك مسكنات ومضادات حيوية
.تعالي معي
.سوف أُريكِ الطريق
.ثلاثة منا موجودين هنا
.لكنني لا أثق بأحدهم
لماذا تبقين مع شخصٍ لا تثقين به؟
...حسناً
.الأدوية بتلك الغرفة ذات النافذة
.داتي-سان
... ذلك هو الشخص الذي
.هذا هو
! هذ هو داتي-سينسي
!لماذا هو في الجزيرة مرة أُخرى؟
!ما الخطب؟
هل أنتِ بخير؟
!إنه هو
... الشخص الذي فعل هذا لي
...داتي ماساهيتو
! إنه هو
!إنه هو؟ أكان داتي-سان هو هذا؟
!الشخص الذي خان موراساكي-سان كي يُغادر الجزيرة؟
ما نوع الـ[بيم] الذي يمتله الآن؟
ذو التحكم عن بعد
... ذو التحكم عن بعد
إسمعي ، سوف يخونكم
.السؤال الوحيد هو متى
...ريوتا
! كلا
.لقد زرع قنبلة في تلك الحقيبة
.لقد نفذ ذات الخدعة من قبل
. انا متأكدة
! هيميكو
! كلا ، ريوتا
! ريوتا ، تخلص من الحقيبة حالاً
! تخلص منها
!... يوجد قنابل
! يوجد قنابل بداخلها ...
! هيميكو
ما الي تفعلينه ، هيميكو؟
.ريوتا
...ريوتا
... قفي
! يجب علينا الهرب
لقد نجوتِ ، شيكي؟
.ريوتا...ريوتا
.تماسكي
...لا يُهم إلى أين ستهربون
.لقد زرعت القنابل في كل مكان
! واحدة هناك
. لقد زرع قنابل في وقت سابق
... على الأرجح في جميع أنحاء المبنى
. سوف نخرج من هنا
... من هنا
.يبدو أن توقيتي كان خاطئاً
.لقد مر وقتٌ طويل ، شيكي
. لم أعتقد أبداً أنكِ بقيتي على قيد الحياة
هل عالجتي بتر يدكِ بنفسكِ؟
. هذا يتطلب بعض الشجاعة
. دعيني أُصفق لكِ
. لم أتوقع أبداً أن أراك مُجددا هنا
. لقد نجوت من هنا ذات مرة
.لابد وأنك اغضبت شخصاً ما مرة أُخرى
.كُنت سأُشفق عليك لو لم يكن الأمر مُضحكاً هكذا
ما الذي قُلتيه أيتها العاهرة؟
لابد وأنك زرعت
قنابلك المُتحكم بها عن بعد في جميع انحاء المبنى ، صحيح؟
.قررت إنهاء الأمر هنا
.لذلك زرعت جميع قنابلي ذات التحكم عن بعد في هذه المنطقة
.أعلم تماماً كل قنبلة و مكان وجودها
! إن حاولتم اللذوذ بالفرار ، فسوف تكون نهايتكم المحتومة
ماذا؟
!هل إستسلمت هذه الفتاة؟
. أعتقد أنني أستطيع فهم شعورها
...أن صديقها الحميم قد قُتل أمام عينيها
.لا تقلقي
.سوف ترينه قريباً
.بفضل قنابله هذه
! لن ادع هذا يحدث
.لقد أرخيت دفاعاتك
، لو ضغطت هي على الزر
! فبإمكاني القتال كذلك
! الآن القتال إثنان ضد واحد
.أتساءل من قليل الحيلة هنا
.أنا لم أنسك قط ، ولو للحظة
...حينها لقد كُنت ألعن نفسي
.لكوني حمقاء
.لكوني غير واعية
لكوني حمقاء بما يكفي
.لوضع ثقتي في الحب
الا تعتقد بأن القدر
هو الذي جعلنا نلتقي مُجدداً؟
...إبتعدي عني
! أرجوكِ إبتعدي
! إنتظر
.لقد وقعتِ فيها
الجانب الآخر من الجدار؟
! كلا
. كان يجب عليكِ البقاء ميتة منذ المرة الأولى
. الآن ، لم يتبقى سوى تلك الفتاة الحمقاء التي لا تستطيع القتال
،بعد أن أقتلها ، سوف آخذ رقاقتهما
.بالإضافة للرقاقات الثلاث الأخرى
ومن ثُم أعود لذلك العجوز السحيق و أقتله و أحصل على رقاقته
. هذا كل ما أنا بحاجة إليه
...سهل جداً
...إنه قادم
.إنه قادم
...يجب علي الهرب
.أوه ، صحيح
.أنا مُحاطة بالقنابل
.يجب علي القتال
...لكن لا أستطيع فعلها لوحدي
...سوف أموت هنا
.عندما بدأت أخيراً بالرغبة بالحياة
.عندما كُنت مستعدة للمحاولة بجدية
...ريوتا
...بدون ريوتا
... عندما كُنت مستائة من الواقع
، وهربت إلى عالم الألعاب
. لقد كان يُشجعني دائماً
.لقد كان موجوداً هناك من أجلي دائماً
...لو كُنت اعلم
...لو كُنت أعلم بأن هذا سيحدث
! كان يجب علي ان أُخبره بأنني هيميكو
أخبرتِني بأنكِ هيميكو ، أليس كذلك؟
.سوف أُعطيكِ فرصة أخيرة
هل تنضمين معي؟
.أنا خبير باللعبة
.بإمكاننا الحصول على جميع الرقاقات و العودة للمنزل
ما رأيكِ؟
إنها ليست بصفقة سيئة ، صحيح؟
! كاذب
! بهذه الطريقة خدعت موراساكي-سان
.فهمت
...إذن كُنتِ تعلمين
! فلتموتي إذن
. لا بأس بذلك
... على الأقل سوف أموت بكرامة
.وداعاً، أُمي
لماذا؟
!لماذا لم تنفجر؟
... الزر لا يعمل
أهذا يعني بأنني لا أملك الصلاحية لإستخدامها؟
ما الذي يجري؟
... هو
... هو ...
!لا يزال حياً؟ ...
إذن هكذا هو الامر ، داتي-سان؟
أنت منافق ، أتعلم ذلك؟
أأنتِ بخير ، هيميكو؟
ريوتا؟
كيف؟
!كيف نجوت من ذلك؟
! ريوتا ، تخلص من تلك الحقيبة
—قبل 5 دقائق—
! تخلص منها حالاً
... يوجد قنبلة
! يوجد بداخل تلك الحقيبة قنبلة
...ريوتا ، أنا
... إعتقدت أنك ميت
.أجل
.للحظة ظننت أنا ذلك أيضاً
.يبدو و كأن هنالك شيئاً ما يدفعني للبقاء حياً
.لقد تعلمت درسي الآن
.ذاتي الساذجة السابقة قد رحلت
...داتي-سان
! لا ، داتي
، طالما أنا على قيد الحياة
.الوحيدة التي تستطيع إستخدامها هي ذات التحكم عن بعد [ البيم ]
.خاصتك زرعتهم كلهم هنا [ البيم ]
.هذا يعني بانك غير مسلح البتة
. وأنا أملك كراكر واحدة
.وهيميكو مسلحة بالكامل
.هذا القتال قد إنتهى
.إستسلم واعترف بالهزيمة
! و إلا سوف أُجهز عليك هنا والآن
! إنتظر ... داتي إنتظر
! إبقى بعيداً
! دعني وشأني
! لا أُصدق أنه لا يزال حياً
.لقد كان علي التأكد بانه قد مات
! تباً ! تباً
! هذا صحيح ، إتبعني
! إتبعني
! أنا غير مسلح
. أنت لديك الأفضلية
. مُستحيل أن تخسر
...ها هي
. إسترح
. وأخفض دفاعاتك
! إلحق بي طالما أنا اهرب
! داتي
! أحمق
... لقد خبأت قنبلة تحت هذه الألواح
. سأُريك ما الذي يستطيع فعله المتمرسين
! فلتمُت
ماذا؟
عندما كُنت تلاحق هيميكو وجدت الـ[بيم] التي خبأتها
. في المكان الوحيد المُمكن إخفاؤها به
.لذلك غيرت مكانها
! ريوتا
ريوتا ، ما الذي ستفعله به؟
.يجب علينا قتله
لقد حاول قتلي حتى النهاية
. لقد إقترب منا فقط من أجل الحصول على رقاقاتنا
. لا يُمكننا البقاء معه
. و أُنظري إليه
.من المستحيل ان ينجو على هذه الجزيرة
.إنتظر
،موراساكي-سان
!أنتِ على قيد الحياة؟
من قال أنني مُت؟
. أنا بخير
. لستما بحاجة لتلطيخ أيديكم بالدماء
.هذا الامر كان بيننا دائماً
...شيكي
... ساعديني
...شيكي
.مُثير للشفقة
! على الأقل مُت كرجل
، لطالما كُنت هكذا
. تنظر نظرة إستصغار للناس
. وتستغلهم
.و ترميهم كالقمامة عندما تنتهي من إستغلالك لهم
... أيها المخادع
! إنك رجلٌ مُقرف
. سوف أُعطيك عقابك
...أنا آسف
...لا تقل هذا
. لا تقل هذا
... لا تنظر إلي
! لا تنظر إلي هكذا
... هذا غير عادل
هل سوف تسامحينني؟
! لن أُسامحك أبداً
! ليس لشخصٍ مثلك
... لا أستطيع
...مسامحة شخص مثلك
لا تسترق النظر ، موافق؟
. أعلم ذلك
. أنت كالحارس لي
. أعلم ذلك ايضاً
... لكنني لا أفهم
تفهم ماذا؟
.موراساكي-سان
ألم يفعل
شيئاً فظيعا لها في اللعبة السابقة؟
. اجل ، هي قد أنقذته
. لا أفهم كيف يُفكر البالغين
ريوتا ، ألست بالغاً أنت كذلك؟
.لرُبما انا لم أكبر لأنني كُنت نييت
( نييت : شخص لا يعمل ، ولا يدرس ( عاطل
. أعتقد أنني افهم
حقاً؟
... قليلاً فقط
.قليلاً فقط
.رُبما يجب عليك أن تكون إمرأة لكي تفهم
.رُبما
.يجب علينا أخذ الادوية التي أعطتنا إياها موراساكي - سان من أجل تايرا-سان
.هيميكو، لدي إقتراح
ماذا؟
.أرغب بأخذ بعض الرقاقات في طريق عودتنا
لقد رأينا جُثث هنا
ولم نتحقق من وجود رقائق لديهم أم لا ، صحيح؟
. أكيجي الذي هاجمكِ
. وأب ذلك الفتى المجنون الذي قابلته
. و الرجل الذي هاجمني في أول يومٍ لي هنا
.أرغب بالحصول عليها قبل أن يسبقنا إليها أحد
، لكن مع الذي نملكه
ستكون هذه 6 رقاقات فقط
.سنكون بحاجة إلى واحدة إضافية
.[أول شخص رأيته قد كان يملك حقيبتا [بيم
. مما يعني بان لديه رقاقتين
.هذا سيجعلها 7 رقاقات
.يُمكننا إستخدامها لإحضار المروحية
، سوف نخطف المروحية
! وسيستطيع الجميع الخروج من الجزيرة
. ولن نكون بحاجة إلى القتال أكثر من هذا
. أجل
ولن يكون هنالك داع لقتل أحدٍ ، أليس كذلك؟
! هذا صحيح
! ريوتا ، أيها المُنحرف
! أحمق ! مُنحرف
! أنتِ من خرج من الحمام هكذا
! مُختلس النظر
! لا أستطيع الثقة بالرجال بعد كل شيء
! كلا ، لايوجد رقاقات أيضاً هنا
! شخصٌ ما أخذهم
. لقد تفحصنا الثلاثة ، ولا يوجد شيء اي منها
ما الخطب؟
هل تُفكرين في ذلك الشخص أكيتشي؟
. إنكِ تلومين نفسكِ لا أعتقد أنه عليكِ ذلك
. لقد كان دفاعاً عن النفس
، لقد أُجبرتي على القدوم إلى هذه الجزيرة
. و لعب هذه اللعبة الغريبة
. إنه ليس خطأكِ
. إنه خطأ من خلف هذه اللعبة
! وخطأه لفقدانه السيطرة على نفسه
.لنَعُد
. أجل
... هذا غير معقول
واحدة او إثنتان ، لرُبما يكون صُدفة مرور شخصٌ ما
لكن الثلاثة كلها؟
... الشخص الوحيد الذي يعلم بشان تلك الرقاقة كان
.مُستحيل ... لا يُعقل
كلا ، هذا مُستحيل
. يبدو لي وأنك راضٍ بطريقة جريان الأمور
... بالنسبة لي ، فأنت كالطفل الذي يُصدق كل ما يقال
! لقد توقفت عن كوني كذلك
. جميعنا سوف ننجو من هذه الجزيرة
.وسوف نُغادرها معاً
أليس كذلك ، تايرا-سان؟
انظر لهذا الضباب
...أنا مسرورة أننا تمكنا من العودة
. أتسائل إن كان تايرا-سان قلق
ما الخطب؟
...ششش
... أنني أسمع شيئاً
... هذا الصوت
! قنبلة توجيه من بعد
! ريوتا
...[الشخص الوحيد الذي يملك هذا النوع من الـ[بيم
! مُستحيل
.لم نرى منزلاً للعودة إليه
.ولا حتى مُستقبل
... بالرغم من ذلك ، لقد كُنت موجوداً
! هناك من اجلي ...
. أنت أمل
.أملي
.كلانا سوف ننجو
.من هذا الجحيم
الحلقة الأخيرة : الروابط